Söyleşi ve İmza: Emine Onaran İncirlioğlu – Ermenistan’dan Dost Anlatıları

“Yaşadığımız coğrafyada özellikle kutuplaşmalar ve hassas konular söz konusuysa ne yazık ki anlamaktan çok yargılamaya eğilimliyiz. Kutuplaşmayı sürdüren , içinde yer aldığı kamp dışında hiçbir şeyi anlamaya yanaşmayan katı duruşlar hakim. Bu kitap kimin , neyin yanında? Yansızlığa inanmam ama takım tutar gibi ne pahasına olursa olsun bir yandan değil anlamaktan, açıklamaktan yanayım. Karmaşıklığı kavramak yerine siyah beyaz kutuplaşmasında saf tutmak işin kolayına kaçmaktır. Anlamak ise onaylamak, meşrulaştırmak ya da bağışlamak değildir.
İki yakın halkın ne kadar yakın olduğunu göstermekte ve iki uzak komşuyu yaklaştırmakta katkım, çorbada tuzum olsun istedim.”

Emine Onaran İncirlioğlu, Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nden mimarlık lisans derecesini aldıktan sonra, ABD’nde Florida Üniversitesi, Antropoloji Bölümü’nde yüksek lisans ve doktora çalışmalarını tamamladı. ABD’nin Florida, Utah ve California eyaletlerinde, İngiltere, Almanya ve Türkiye’de çeşitli üniversitelerde ders verdi. Kültür Araştırmaları Derneği kurucu üyeleri arasında olan İncirlioğlu’nun ilgi alanları, verdiği dersler ve araştırma alanları arasında, etnografya, kültür araştırmaları, Roman/Çingene araştırmaları, toplumsal cinsiyet çalışmaları, sosyo-kültürel değişim, mekân-kültür-kimlik ilişkileri sayılabilir. Ankara’da Bilkent Üniversitesi Kentsel Tasarım ve Peyzaj Mimarisi Bölümü’nde 12 yıl, İstanbul’da Maltepe Üniversitesi Sosyoloji Bölümü’nde 3 yıl çalıştıktan sonra, Şubat 2015’de Hrant Dink Vakfı bursu ile Kafkas Araştırma ve Kaynak Merkezi’nde araştırma yapmak, Ermenice dil dersi almak ve Ermeni Çalışmalarına odaklanmak üzere Erivan’a gitti. Emekliliğinden sonra etnografik öyküler üzerine çalışmaya başladı. Edebiyat Dostları ile Pomegranate Connection dernekleri yönetimindedir. Yayımlanmış çalışmalarından bazıları: Kültür ve Modernite, Gönül Pultar ve Bahattin Akşit ile birlikte (der.) (Tetragon Yayınları, 2003); Herbert J. Gans, Popüler Kültür ve Yüksek Kültür, çev. Emine Onaran İncirlioğlu (Yapı Kredi Yayınları, 2005); Mekân ve Kültür, Barış Kılıçbay ile birlikte (der.) (Tetragon Yayınları, 2011); rüzgâr değil yaprağı kımıldatan: Türkiye’de Çevrenin Kültürel Boyutlarına Yeni Bakışlar, Gönül Pultar ile birlikte (der.) (Ürün Yayınları, 2019), Ne Kadar da Benzermişiz Birbirimize: Ermenistan’dan Dost Anlatıları (KKM Yayınları, 2024).